LỜI HIỆU TRIỆU TOÀN QUỐC SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU VỚI NGA CỦA TỔNG THỐNG UKRAINA VLADIMIR ZELENSKY

Hôm qua, ngày 14/2/2022 Tổng thống Ukraina đã phát động toàn dân treo cờ sẵn sàng chiến tranh toàn điện với Nga. Tôi đăng toàn Văn bài để anh em đọc và cùng hiệp lòng cầu nguyện xin Chúa thương xót hai dân tộc Nga và Ukraina mà đập tắt ngòi chiến tranh từ tổng thống Nga V.Putin.

Quân thù tiến hành chiến tranh chống Ukraina trên tất cả các mặt trân, mặt trận quân sự họ tập trung một lực lượng khổng lồ quân và vũ khí gần biên giới chúng ta. Trên mặt trận ngoại giao: họ muốn cướp đi của chúng ta quyền được quyết định chính sách đối ngoại. Trên mặt trận năng lượng: họ chặn nguồn cung cấp khí đốt, điện và than đá. Trên mặt trận tuyên truyền: họ tìm mọi cách gieo rắc hoang mang và hỗn loạn trong chúng ta, giữa người dân ta, trong giới đầu tư, bằng hệ thống truyền thông hùng mạnh của họ.

Trong thời khắc khó khăn này, dân tộc Ukraine hùng mạnh thể hiện được phẩm chất quý giá nhất của mình – tinh thần đoàn kết và ý chí quyết thắng.
Hôm nay chúng ta hiểu rõ ràng tất cả những thách thức mà chúng ta phải đối mặt và hiểu rõ phải làm gì với chúng. Chúng ta tự tin ở sức mình.
Tổng thống và chính quyền hiểu tất cả các rủi ro, hàng ngày. Chúng tôi liên tục theo dõi tình hình, tính toán các kịch bản khác nhau, chuẩn bị các phương án đáp trả xứng đáng cho tất cả các hành động xâm lược có thể xảy ra.

Chúng tôi biết rõ quân đội nước xâm lược đang ở đâu gần biên giới của chúng ta, quân số, địa điểm, trang thiết bị và kế hoạch của họ.
Chúng ta đủ sức để đáp trả. Chúng ta có quân đội tuyệt vời. Các chàng trai và các cô gái của chúng ta có kinh nghiệm chiến đấu độc đáo và chúng ta có đủ vũ khí hiện đại. Là một quân đội mạnh hơn gấp nhiều so với tám năm trước.

Trên mặt trận ngoại giao chúng ta đã đạt được sự ủng hộ ngoại giao của hầu hết các cường quốc của thế giới văn minh. Ngày nay, ai cũng đều nhận ra rằng an ninh của châu Âu và toàn lục địa phụ thuộc vào Ukraine và quân đội của chúng ta.

Chúng ta muốn có hoà bình và chúng ta làm tất cả để có hòa bình. Chúng ta muốn giải quyết tất cả các vấn đề chỉ bằng con đường
đàm phán. Cả Donbass và Crimea sẽ trở về với Ukraine. Bằng con đường ngoại giao. Chúng ta không xâm chiếm cái gì của ai, nhưng chúng ta cũng sẽ không để cho họ lấy mất cái gì của mình!

Chúng ta tin tưởng vào Lực lượng vũ trang của mình, nhưng quân đội của chúng ta cũng phải cảm nhận được sự ủng hộ, sự đoàn kết và sự thống nhất của chúng ta. Chỗ dựa của quân đội chúng ta là lòng tin của nhân dân và một nền kinh tế vững mạnh.

Chúng ta đã có đủ dự trữ để đẩy lùi các cuộc tấn công vào tỷ giá hối đoái đồng hryvnia và hệ thống tài chính của chúng ta. Chúng ta sẽ không bỏ qua bất kỳ ngành nào cần sự hỗ trợ của nhà nước, như đã xảy ra ngày hôm qua với ngành hàng không. Và bằng chứng là tỷ giá hối đoái ổn định của đồng hryvnia và không phận bầu trời Ukraina vẫn mở cửa cho tất cả các hãng hàng không.

Khắp mọi nơi ai ai cũng nói rằng, ngày 16 tháng 2 sẽ là ngày diễn ra cuộc tấn công quy mô lớn. Còn chúng ta sẽ biến ngày 16 tháng 2 trở thành Ngày đoàn kết thống nhất của đất nước Ukraina. Tôi đã ký sắc lệnh này. Vào ngày này chúng ta sẽ treo cao cờ Tổ quốc, đeo dải ruy băng màu xanh da trời-màu vàng và thể hiện sự đoàn kết của chúng ta cho toàn thế giới chứng kiến.

Chúng ta có một khát vọng lớn là được hội nhập với châu Âu. Chúng ta muốn tự do và chúng ta sẵn sàng chiến đấu vì lý tưởng này. 14 nghìn chiến sỹ bảo vệ tổ quốc và dân thường đã hy sinh trong cuộc chiến này đang dõi theo chúng ta từ bầu trời. Và chúng ta sẽ không bao giờ phản bội ký ức của họ.

Tất cả chúng ta đều muốn sống hạnh phúc, và hạnh phúc yêu quý những người mạnh mẽ. Chúng ta chưa bao giờ biết đầu hàng và sẽ không học làm việc này.

Hôm nay không chỉ là ngày Lễ Tình Yêu. Ngày lễ Tình Yêu ở Ukraine. Chúng ta tin tưởng vào sức mình và cùng nhau tiếp tục xây dựng tương lai. Bởi vì Tình yêu Đất nước Ukraina, Đất nước thống nhất và duy nhất, gắn kết chúng ta lại với nhau. Và tình yêu sẽ chiến thắng. Vâng, bây giờ dường như toàn bóng tối xung quanh. Nhưng ngày mai mặt trời sẽ lại mọc trên bầu trời bình yên của chúng ta.

Hãy yêu Tổ quốc Ukraina của chúng ta!

Chúng ta bình tâm! Chúng ta hùng mạnh! Chúng ta đoàn kết sát cánh bên nhau!
Chúng ta một Dân tộc Vĩ đại – của một Đất nước Vĩ đại, vì chúng ta có Chúa ngự trị.
Xin Đấng Chúa Thần Thượng Đế đoái xem chúng ta và ban phước cho dân tộc Ukraina luôn bình an và thịnh vượng.

Chuyển ngữ Nguyễn Hữu Thao
Ps. Theo dõi trực tiếp trên hai web tình hình chiến sự tại Ukraina
https://armyinform.com.ua/
https://www.armyfm.com.ua/
Và xem chi tiết những sự kiện diễn ra trong những ngày Toàn quốc kháng chiến với Nga

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *